Instalación y documentación

Índice de contenidos

Instalación

1. Primeros pasos
2. El Privacy Owl (tu asistente en los sitios de IA)
3. Escaneo de archivos adjuntos
4. La burbuja de selección
5. Menú contextual
6. Página de chat
7. Página de ajustes
8. Página de auditoría
9. Página de anonimización de archivos
10. Atajos de teclado
11. Idiomas
12. Preguntas frecuentes y solución de problemas

1. Primeros pasos

Tras instalar la extensión, verás un pequeño icono de SOWA en la barra de herramientas de Chrome (esquina superior derecha). Haz clic para mostrar el menú emergente con tres botones:

Botón	Qué hace
Chat	Abre la página completa de Chat donde puedes escribir texto, detectar DCP y enviar mensajes a la IA.
Settings	Abre la página de Ajustes donde configuras el funcionamiento de SOWA.
Audit	Abre la página de Auditoría donde puedes ver un registro de todo lo que SOWA ha hecho.

Esos tres botones son tu puerta de acceso a todo.

2. El Privacy Owl

Cuando visitas un sitio de chat de IA compatible (ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot, Grok), aparece un pequeño búho en la esquina de tu pantalla. Es tu guardián de privacidad.

Cómo funciona el búho

• Ojos normales – todo parece seguro, no se han detectado datos personales.
• Ojos rojos – el búho ha encontrado información personal en lo que estás escribiendo.
• El búho supervisa tu escritura de forma continua (cada medio segundo) y comprueba si hay datos personales.
• Puedes arrastrar el búho a cualquier esquina de la pantalla.

Menú de navegación del búho

Haz clic en el búho para abrir su menú. El menú incluye un interruptor de bloqueo (alterna entre texto real y texto con marcadores de posición), un selector para desanonimizar archivos (arrastra un DOCX y SOWA restaura los marcadores al original) y accesos directos a Chat, Audit y Settings.

Qué ocurre cuando escribes

1. Empiezas a escribir en el cuadro de chat de la IA.
2. El búho analiza tu texto en busca de datos personales.
3. Si se detectan DCP, los ojos del búho se vuelven rojos y los elementos detectados se resaltan en tu campo de texto.
4. Antes de que tu mensaje se envíe, SOWA reemplaza los datos personales con marcadores de posición seguros (p. ej., Anna Nowak se convierte en [NAME_1]).
5. Tras la respuesta de la IA, SOWA devuelve automáticamente los datos reales a la respuesta.

Protección de envío automático

Cuando pulsas Intro y se detectan DCP, aparece una pequeña superposición con tres opciones:

Botón	Qué hace
Anonimizar primero y enviar	Reemplaza todos los DCP con marcadores de posición y envía automáticamente. La opción más segura.
Enviar de todos modos	Envía tal como está, sin anonimizar.
Cancelar	Cancela el envío para que puedas editar.

3. Escaneo de archivos adjuntos

Cuando subes un archivo a un chat de IA (por ejemplo, arrastrando un PDF a ChatGPT), SOWA puede escanear el archivo en busca de datos personales antes de que se envíe.

Cómo funciona

1. Arrastras un archivo al chat o haces clic en el botón de adjuntar.
2. SOWA intercepta la carga y analiza el archivo en busca de DCP.
3. Si se detectan DCP, aparece un modal con el nombre, tamaño y formato del archivo, la cantidad de elementos DCP encontrados (agrupados por tipo) y una vista previa comparativa del texto original frente al texto anonimizado.

Botones de decisión

Botón	Qué hace
Anonimizar primero	Reemplaza todos los DCP del archivo y sube la versión anonimizada. En los PDF, redacta directamente en el documento (cuadro blanco con texto de marcador de posición).
Enviar de todos modos	Sube el archivo original sin cambios.
Cancelar	Cancela la carga.

Tipos de archivo compatibles

• Archivos de texto: .txt, .md, .csv, .json, .log, .xml, .html, .py, .js, .ts, .yaml, .sql, .sh y muchos más.
• Documentos: PDF (texto extraído y redactado in situ), DOCX (texto extraído), XLSX (texto extraído).
• Tamaño máximo de archivo: 5 MB.

4. La burbuja de selección

Cuando seleccionas texto en un sitio de IA compatible, aparece una pequeña barra flotante junto a tu selección.

Botón	Qué hace
SOWA	Anonimiza el texto seleccionado en línea.
WL	Añade el texto seleccionado a la Lista blanca (SOWA lo ignorará).
BL	Añade el texto seleccionado a la Lista negra (SOWA siempre lo tratará como DCP).

5. Menú contextual

Haz clic derecho en cualquier página y verás las opciones de SOWA en el menú contextual:

• SOWA: Enviar selección – copia el texto seleccionado al popup de SOWA.
• SOWA: Anonimizar (en línea) – anonimiza el texto seleccionado directamente en la página.
• SOWA: Lista blanca de la selección – añadir a la Lista blanca.
• SOWA: Lista negra de la selección – añadir a la Lista negra.

6. Página de chat

Abre la página de Chat haciendo clic en Chat en el menú emergente o en el menú del búho. Aquí escribes, detectas DCP y envías mensajes a la IA en un espacio de trabajo controlado.

Área de trabajo principal

• Área de texto – escribe o pega tu mensaje.
• Selector de perfil de modelo – elige qué modelo de IA o API usar.
• Botón Vista previa – ve cómo queda tu mensaje tras la anonimización.
• Tarjeta de DCP detectados – etiquetas con código de color muestran cada tipo de DCP encontrado. Despliega Detalles para ver posiciones y puntuaciones de confianza.
• Tarjeta LLM local – si el Modo Power está activo, ejecuta el modelo de IA local para una detección más potente.
• Enviar (LLM externo) – envía tu mensaje anonimizado a la API elegida y muestra la respuesta con los marcadores de posición restaurados.

Barra lateral de acciones rápidas

En pantallas anchas, una barra lateral derecha ofrece accesos directos a Anonimización de archivos, vista de historial amplio, Diagnósticos y un interruptor de depuración.

7. Ajustes

Tres secciones accesibles desde la barra lateral izquierda.

Detección

Controla cómo SOWA encuentra datos personales.

• Interruptor Modo Power – activa una IA local adicional (WebLLM) para una mejor detección de DCP. Usa 2–4 GB de RAM pero detecta más casos extremos.
• Selector de pipeline – elige el orden de detección: solo regex (más rápido), regex-ner (recomendado) o solo ner.
• Interruptores Regex / Lista blanca / Lista negra – activa o desactiva cada capa de detección.
• Sección NER – activa el reconocimiento de entidades nombradas (modelo local de 65 MB, opcional). Elige un modelo, establece el umbral de confianza y la prioridad.
• Sección LLM local – activa el procesamiento LLM en el navegador (requiere WebGPU, descarga ~200 MB).
• Preajustes de DCP – conjuntos de reglas predefinidos: default, light, bank, med (médico), insurance.
• Reglas y listas personalizadas – añade tus propias reglas regex. Formato: KIND|REGEX|FLAGS|PRIORITY. Las áreas de texto de Lista blanca y Lista negra aceptan una frase por línea.

Modelos de IA

Qué servicios de IA usa SOWA.

• URL base, Modelo, Clave de API, Temperatura, Prompt del sistema – ajustes estándar de API compatible con OpenAI. Las claves de API se almacenan localmente y nunca se transmiten a SOWA.
• Perfiles de modelo – array JSON de configuraciones para cambio rápido.

Sitios y privacidad

Dónde y cómo funciona SOWA en los sitios web.

• Interruptor de integración de sitios – interruptor principal para la anonimización en sitios de IA externos.
• Modo de visualización del Privacy Owl – muestra solo el botón en línea, solo el búho o ambos.
• Colores de resaltado – resaltado de DCP (rojo por defecto) y resaltado del marcador de posición del mensaje enviado (morado por defecto).
• Tema de acento del búho – Verde azulado, Morado, Azul, Ámbar o Personalizado.
• Ámbito del diccionario – por dominio (diccionario separado por sitio) o global (compartido entre todos los sitios).
• Reglas de sitios – patrones de URL donde SOWA está activo (se admiten comodines, p. ej. *chatgpt.com*).
• Interruptor de escaneo de archivos adjuntos, Interruptor de guardado automático.

8. Página de auditoría

Un registro completo de todo lo que SOWA ha hecho: cada detección de DCP, cada anonimización, cada decisión de envío, cada cambio de configuración. Almacenado localmente en tu dispositivo.

Tarjetas de estadísticas

Total de eventos, anonimizaciones, mensajes enviados, decisiones del usuario, archivos escaneados, almacenamiento utilizado.

Verificación de integridad

SOWA utiliza una cadena de hash SHA-256 para garantizar que nadie ha manipulado el registro de auditoría. El hash de cada evento incluye el hash del evento anterior. Haz clic en Verificar integridad para validar la cadena de extremo a extremo.

Opciones de exportación

• Exportar JSON – registro de auditoría completo como archivo JSON.
• Exportar CSV – registro de auditoría como hoja de cálculo.
• Borrar registro de auditoría – elimina todos los eventos (irreversible).

Filtros

Filtra por tipo de evento, rango de fechas o URL. Los tipos de evento incluyen DCP detectado, Anonimizado, Enviado, Respuesta, Desanonimizado, Decisión del usuario, Configuración cambiada, Error.

Pestaña Diccionario

Muestra todas las asignaciones DCP ↔ marcador de posición que SOWA ha creado. Busca, elimina entradas individuales, exporta o borra el diccionario completo.

9. Página de anonimización de archivos

Una página dedicada a la anonimización por lotes de archivos de texto. Arrastra uno o varios archivos .txt, obtén el recuento de DCP por archivo y elige entre anonimizar, enviar el original o descargar.

10. Atajos de teclado

Atajo	Dónde	Qué hace
Alt + Shift + A	Cualquier sitio de IA compatible	Anonimiza el texto seleccionado o el campo de texto actual.
Enter	Modal de carga	Confirmar "Anonimizar primero".
Escape	Modal de carga	Cancelar la carga.

11. Idiomas

La interfaz de usuario de SOWA admite cuatro idiomas:

• Deutsch (DE)
• English (EN)
• Français (FR)
• Polski (PL)

Cambia de idioma usando los botones DE / EN / FR / PL del encabezado en cada página de la extensión. Toda la interfaz se actualiza al instante.

La detección funciona con texto en cualquier idioma. El modelo NER incluido es multilingüe (DistilBERT, PL / EN / DE / FR).

12. Preguntas frecuentes y solución de problemas

El búho no aparece en mi sitio de chat de IA

Abre Ajustes → Sitios y privacidad y asegúrate de que "Activar anonimización en sitios externos" esté habilitado. Luego comprueba que tu sitio esté en la lista de Reglas de sitios – puedes añadir patrones de URL personalizados allí.

SOWA no detecta ciertos nombres u organizaciones

Activa la detección NER en Ajustes → Detección → IA local. NER utiliza un modelo de IA local mucho más eficaz que regex para encontrar nombres, organizaciones y ubicaciones.

El diccionario conserva entradas antiguas

Haz clic en Borrar diccionario en la pestaña Diccionario de la página de Auditoría. Esto elimina las entradas tanto del almacenamiento local del sitio web como del almacenamiento de la extensión.

Quiero una detección aún más precisa

Activa el Modo Power en Ajustes. Esto añade un LLM local (Phi-3 o similar) al pipeline. Más lento pero detecta casos extremos. Requiere WebGPU y 2–4 GB de RAM.

¿Cómo sé que mi registro de auditoría no ha sido manipulado?

Ve a la página de Auditoría y haz clic en Verificar integridad. SOWA comprueba la cadena de hash SHA-256. Un banner verde significa que el hash de cada evento coincide.

¿Puedo usar SOWA sin conexión?

Sí. Una vez descargados el modelo NER (~65 MB) y/o el modelo WebLLM (~200 MB), toda la detección de DCP ocurre localmente. Los datos solo salen de tu dispositivo cuando haces clic explícitamente en “Enviar” hacia una API de IA externa.

¿Qué tipos de datos personales detecta SOWA?

Nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono (incluidos móviles alemanes), direcciones físicas, PESEL, NIP, IBAN, BIC/SWIFT, números de tarjeta de crédito, permisos de conducir, números de pasaporte, fechas de nacimiento, direcciones IP, URLs con información personal, claves de API, contraseñas, tokens, nombres de organizaciones y más.